Год |
Збіральнік |
Месца |
Інфармант |
Назва |
Жанр |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
А на моры на азёры |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Вясна#Велікодны перыяд#Валачобны абрад |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
Думай,думай, аспадынька |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Жніво |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
Вышла дзевачка за вароцейка |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
Калыханка "аа-аа, дзіця спаць!" |
#Дзіцячы фальклор#Калыханкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г |
Калыханка "аа-аа, лялю" |
#Дзіцячы фальклор#Калыханкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
Пры дарозе, пры шырокай |
#Лірычныя песні#Сацыяльна-бытавая песня#Рэкруцкая песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
У нядзельку раненька |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
Сваток Васілька |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
А сваточак Мітачка |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
Ці табе Грышачка |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна, 73 г. |
Выбачайце, сваточкі |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Гарнашкевіч Станіслаў Казіміравіч, 72 г. (служыў у польскім войску, 55 палку) |
Ой да ты, калініца |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Гарнашкевіч Станіслаў Казіміравіч, 72 г. (служыў у польскім войску, 55 палку) |
Do polskiego woiska |
#Лірычныя песні#Сацыяльна-бытавая песня#Салдацкая песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Пашкоўская Надзежда Кузьмінішна 67 г. |
Свеціць месяц, свеціць ясны |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Пашкоўская Надзежда Кузьмінішна 67 г. |
Была ў матачкі дачушка |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Купалле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Рыжэвіч Браніслаў Пятровіч 57 г, разам з Бабровіч |
Дзякуй таму кавалю |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Радзіны і хрэсьбіны |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Бараноўская Яўгенія Васільеўна 82 г|Гарнашкевіч Кацярына Максімаўна 75 г|Грабоўская Агата Максімаўна 68 г|Голуб Стэфаніда Максімаўна 61г |
Усе хамарачкі |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Бараноўская Яўгенія Васільеўна 82 г|Гарнашкевіч Кацярына Максімаўна 75 г|Грабоўская Агата Максімаўна 68 г|Голуб Стэфаніда Максімаўна 61г |
Вышла дзевачка за вароцяйка |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Бараноўская Яўгенія Васільеўна 82 г|Гарнашкевіч Кацярына Максімаўна 75 г|Грабоўская Агата Максімаўна 68 г|Голуб Стэфаніда Максімаўна 61г |
Сягоння ў нас дажыначкі |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Жніво |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Бараноўская Яўгенія Васільеўна 82г |
У нядзельку параненьку |
#Балады |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Біла мяне маці |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Ніжаніўшы, гора, гора |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Ой, маці, маці |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Na Podolu bialy kamen |
#Балады |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Унучак Марыя Ігнатаўна 41 г |
Сягоння Купалья |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Купалле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Зенька Надзея Мікалаеўна 63 г |
Закукуй, зязюля, да Пятра |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Пятрок |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Зенька Надзея Мікалаеўна 63 г |
На цябе, Людачка, жаль маім |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Зенька Надзея Мікалаеўна 63 г |
Вышла дзевачка за вароцейка |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Унучак Зінаіда Фамінічна|Ланько Варвара Філіпаўна |
Віся, віся, не развіся |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Борыс Ганна Іванаўна 77 г |
Дробна пташачка нізвялічкая |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Борыс Ганна Іванаўна 77 г |
пад калінаю, пад малінаю |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Борыс Ганна Іванаўна 77 г |
Ой рана, рана на Яна |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Купалле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бабровічы |
Барадака Антолі Якаўлеўна 76 г |
Пайду я ў дарогу я |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Жніво |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бабровічы |
Барадака Антолі Якаўлеўна 76 г |
Ні пайду дамоў |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Неба з зямлёй шырока |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
І дымна за садам, за дваром |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Купалле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Маладая малодачка |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Жніво |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Плыла вутачка, плыла шэрая |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Паплыў чаўнок па рэчцы |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Вясна#Юр’я |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Ой, маці, маці |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Маладая Манячка |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
У нядзелю Янка |
#Жартоўная песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Захацеў мужычок |
#Жартоўная песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Вілаватая бяроза |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Ой пара, пара |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Па што ты, Яначка, прыехаў |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Скакаў, плясаў |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Ці табе Надзечка |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Касіў Ян канюшыну |
#Жартоўная песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Ой, вы госці мае |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ракавец Ганна Осіпаўна |
Да каціліся два яблычкі |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ракавец Ганна Осіпаўна |
Ужо позненька, да не раненька |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ракавец Ганна Осіпаўна |
Запрагайця, запрагайця |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Радзіны і хрэсьбіны |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Клачко Яўгенія Андрэеўна |
Пайду я туды, пайду я сюды |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Клачко Яўгеня Андрэеўна |
Ні кукуй, зязюлька, да Пятра |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Пятрок |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Клачко Яўгеня Андрэеўна |
Пракляты германец |
#Лірычныя песні#Сацыяльна-бытавая песня#Салдацкая песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Клачко Яўгеня Андрэеўна |
От пад лесам, от пад лугам |
#Лірычныя песні#Сямейна-бытавая песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ракавец Аліна Андрэеўна 61 г |
Чаму ні прышоў |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Восень#Восеньская песня |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ракавец Аліна Андрэеўна 61 г |
Да пайду я дарогаю |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Жніво |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Жвірбля Марыя Сямёнаўна 85 г |
Сёння купала, заўтра Ян |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Лета#Купалле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Жвірбля Марыя Сямёнаўна 85 г |
Czemu, panna, taka biala |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бомбала |
Казакевіч Іван Антонавіч 72г |
Na padolu bialy kamien |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бомбала |
Казакевіч Іван Антонавіч 72г |
Ідуць, ідуць валачэўнікі |
#Каляндарная абраднасць і паэзія#Вясна#Велікодны перыяд#Валачобны абрад |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бомбала |
Казакевіч Іван Антонавіч 72г |
Scrod noc najcieszy |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бомбала |
Стасяловіч Франа Мацвееўна 57 г |
Маладая галечка |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
на вяселлі (жанчыны) |
А сват свацці |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
на вяселлі (жанчыны) |
Як твае кветачкі |
#Сямейная абраднасць і паэзія#Вяселле |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Гарашкевіч Станіслаў Казіміравіч 72 г |
Харашо кукушка пела |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Гарашкевіч Станіслаў Казіміравіч 72 г |
Харашо таго любіць |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Гарашкевіч Станіслаў Казіміравіч 72 г |
Здалі, здалі, запісалі |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Гарашкевіч Станіслаў Казіміравіч 72 г |
Вот пабіць, пабіць хацелі |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Гарашкевіч Станіслаў Казіміравіч 72 г |
Мілы мой, кароль бубей |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Рыжэвіч Браніслаў Пятровіч 57 г |
За прыпеўкі |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
А мне мілы ізмяніў |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Мяне мілы ізмяніў |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Ох, давяду цябе, мой мілы |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Ох, давядзі мяне, мой мілы |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Нашы хлопцы задаюцца |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
А я любіла цябе год |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
А я любіла цябе такжа |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна 55 г |
Адбірай, падруга, друга |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Борыс Ганна Іванаўна 77 г |
Пейце,дзевачкі, прыпеўкі |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Борыс Ганна Іванаўна 77 г |
Я і пела і прыпела |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Борыс Ганна Іванаўна 77 г |
Стары дровы ні гараць |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Любіла, ажыдала |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Наша ўлачка шырока |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Зачынаю пець прыпеўкі |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Я, бывала, ні ўнывала |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Я, бывала, паджыдала |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Я за мілым іду ў бой |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Я хадзіла да прёму |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Здалі брата ў салдаты |
#Прыпеўкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Смех казаць |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Адам Гарнашкевіч |
Адкуль Рум? |
#Народная проза#Паданні |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Васільеўна 73 г |
Адкуль Рум? |
#Народная проза#Паданні |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Лоўчы Піліп Фёдаравіч 75 г |
Адкуль Рум? |
#Народная проза#Паданні |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Каваленка Георгій Філіпавіч |
Адкуль Рум? |
#Народная проза#Паданні |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Каваленка Георгій Філіпавіч |
Пра шведаў |
#Народная проза#Паданні |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - г. Валожын |
Гарбачэўскі Фёдар Мікалаевіч 70 г |
Адзін валацуга |
#Народная проза#Жарты |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - г. Валожын |
Гарбачэўскі Фёдар Мікалаевіч 70 г |
Цыган казаў |
#Народная проза#Жарты |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - г. Валожын |
Гарбачэўскі Фёдар Мікалаевіч 70 г |
Ленінская праўда |
#Народная проза#Казка |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - г. Валожын |
газета "Працоўная слава" |
З мінулага Валожына |
#Народная проза#Жарты |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
|
Ёсць насенне, так будзе і вяселле |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
|
Грахі спаць... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
|
Валодзя!.. |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
|
Як выпівае чарку |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
|
Уперад! |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
|
Старычок |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Лоўчы Піліп Фёдаравіч 75 г |
З Богам... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Лоўчы Піліп Фёдаравіч 75 г |
Смерць у зубы не глядзіць |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Лоўчы Піліп Фёдаравіч 75 г |
Ніхто не аткупіцца ад смерці |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Лоўчы Піліп Фёдаравіч 75 г |
Не бярэ |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Лоўчы Піліп Фёдаравіч 75 г |
Бабскі век |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Лоўчы Піліп Фёдаравіч 75 г |
Хто ні радзіўся |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Лоўчы Піліп Фёдаравіч 75 г |
Здуру што не зробіш |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Рыжэвіч Браніслава Пятроўна 57 г |
Песні - хоць трэсні |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Рыжэвіч Браніслава Пятроўна 57 г |
Стары друг |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фёдараўна |
Дай Бог |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фёдараўна |
Блішчыць як месяц |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фёдараўна |
Баба з калёс |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына |
Ні бэ, ні чэ |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына |
Усякае... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына |
Любая кашка... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына |
Дрыжці... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына |
Зямлі скварка |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Унучак Зінаіда Фамінічна 51 г |
Сівыя як галубы.. |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Варвара Філіпаўна 56 г |
Папалася два разы... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Варвара Філіпаўна 56 г |
Ардзяны і медалі... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Варвара Філіпаўна 56 г |
Не заробіш... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Каваленка Юрка Філіпавіч 1884 г.н. |
Сыны як дубы |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Каваленка Юрка Філіпавіч 1884 г.н. |
Люты вады... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Каваленка Юрка Філіпавіч 1884 г.н. |
Такая... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Каваленка Юрка Філіпавіч 1884 г.н. |
Даліпан! |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бабровічы |
Барадака Валянціна Анатольеўна |
Добры дзень |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бабровічы |
Барадака Валянціна Анатольеўна |
Зіма - свякруха |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Адны ж вочы |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Ідзе дождж |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Палюбіў рак... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Паляцеў ён... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Як дваццаць тры |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Гарнастай Хведар Іванавіч 80 г |
Каб яе... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Каб яе... |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
У добры час |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
дзеці 10-12 год |
Ад кута да кута |
#Малыя жанры#Загадкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
дзеці 10-12 год |
Ні пуха, ні пяра |
#Малыя жанры#Загадкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
дзеці 10-12 год |
Шатаяецца, матаецца |
#Малыя жанры#Загадкі |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Гарнашкевіч Станіслаў 72 г |
Валачэўнікі |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Піліп Лоўчы 75 г |
Не жаніўся |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Піліп Лоўчы 75 г |
Памёрла |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Піліп Лоўчы 75 г |
Памінкі |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Пашкоўская Надзея Кузьмінічна 67 г |
Дом на два канцы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Пашкоўская Надзея Кузьмінічна 67 г |
У маі пяюць вясну |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Грыцук Марыя Фларыянаўна |
Прымака |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Васілеўская Кацярына Максімаўна 65 г |
Вуж |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Чабай Надзея Антонаўна 58 г |
Памінкі |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Чабай Надзея Антонаўна 58 г |
Вяселле |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
Чабай Надзея Антонаўна 58 г |
Спявалі па вуліцы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
|
Вяселле |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
|
Вяселле |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Каваленка Юрка Філіпавіч 1884 г.н. |
Вяселле |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Каваленка Юрка Філіпавіч 1884 г.н. |
Інтэр'ер хаты |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Унучак Марыя Ігнатаўна 41 г |
На Яна |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Унучак Марыя Ігнатаўна 41 г |
На Пятра |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
Унучак Марыя Ігнатаўна 41 г |
На Пятра |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бабровічы |
Дзмітры Тур 70 г |
Ката рабілі |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Сакаўшчына |
|
Жалоба |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Сакаўшчына |
|
На Яна |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Харчаванне |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Сакаўшчына |
Ёда Алена Фёдараўна 75 г |
Каравай |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Рум |
|
Каравай |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Рум |
|
Хрэсбіны |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Рум |
|
Матэрыялы да фальклорнай тэрміналогіі |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Салапая |
|
Матэрыялы да фальклорнай тэрміналогіі |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Сакаўшчына |
|
Матэрыялы да фальклорнай тэрміналогіі |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - г.п.Ракаў |
|
Іншыя моўныя запісы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
|
Іншыя моўныя запісы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Рум |
|
Схема хаты |
|
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Салапая |
|
Іншыя моўныя запісы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Бабровічы |
Барадака Антолі Якаўлеўна 76 г |
Іншыя моўныя запісы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в. Сакаўшчына |
|
Іншыя моўныя запісы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Рум |
|
Прозвішчы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Салапая |
|
Прозвішчы |
#Апісанні розныя |
1974г. |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Валожынскі - в.Сакаўшчына |
|
Прозвішчы |
#Апісанні розныя |