Год |
Збіральнік |
Месца |
Інфармант |
Назва |
Жанр |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Пашоў каток у лясок |
#Дзіцячы фальклор#Калыханкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
А я пайду краем лугам |
|
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
Ульдзіновіч Леанора Пятроўна 58 г.|Чупрэта Эмільі Валяр'янаўны 75 г.|Агейчык Ганна Пятроўна 45 г.|Ульдзіновіч Леакадзія Міхайлаўна 49 г.|Ажыгар Разалія Станіславаўна 54 г. |
А ў Варшаве на слаўным вакзале |
|
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Аляксандра Міхайлаўна 77 г. |
Як надышла цёмна хмара |
#Лірычныя песні#Сацыяльна-бытавая песня#Рэкруцкая песня |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Аляксандра Міхайлаўна 77 г. |
Выхадзіла дзеўка із двара |
|
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Пачуйкі |
Ляусік Браніслаў Ігнатавіч 54 г.|Ляусік Зіна Іванаўна 50 г. |
Кідай, дзяўчыненька, жарты жартаваць |
|
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Рукапісны мастацкі альманах "Праменьчык" (літаратурны гурток Гудзевіцкай СШ) № 3, 1970 г.|Запісаў Міхаіл Валюшка ў 1968 г. у в. Радзевічы Мастоўскага раёна ад Марыі Валюшка |
Паслухайе, братцы і сёстры |
|
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Адзверна |
Рукапісны мастацкі альманах "Праменьчык" с.113 (літаратурны гурток Гудзевіцкай СШ) № 3, 1970 г.|Запісала А. Навіцкая ў 1970 г. у в. Струга Мастоўскага раёна ад Дзешука Анатоля Антонавіча 45 г. |
Вёска Адзверна |
#Народная проза#Паданні |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Адзверна |
Рукапісны мастацкі альманах "Праменьчык" с. 114 (літаратурны гурток Гудзевіцкай СШ) № 3, 1970 г.|Запісала вучаніца Станкевіч Тэрэза ў 1970 г. у в. Адзверна Мастоўскага раёна ад дзеда Сцяпана 80 г. |
Вёска Струга |
#Народная проза#Паданні |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Кулёўшчына |
Рукапісны мастацкі альманах "Праменьчык" с. 115 (літаратурны гурток Гудзевіцкай СШ) № 3, 1970 г.|Запісаў вучань Барысік Барыс у 1970 г. у в. Кулёўшчына Мастоўскага раёна ад Бучко Зосі Андрэеўны. |
Вёска Кулёўшчына |
#Народная проза#Паданні |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Остраў |
Рукапісны мастацкі альманах "Праменьчык" с. 121 (літаратурны гурток Гудзевіцкай СШ) № 3, 1970 г.|Запісаў вучань Шульга Георгі ў 1970 г. у в. Остраў Мастоўскага раёна ад Шульгі Васіля Пятровіча 88 г. |
Вёска Остраў |
#Народная проза#Паданні |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Рукапісны мастацкі альманах "Праменьчык" с. 134 (літаратурны гурток Гудзевіцкай СШ) № 3, 1970 г.|Запісала вучаніца Бібіла Кацярына ў 1970 г. у в. Гудзевічы Мастоўскага раёна ад Бібілы Мікалая Пятровіча 65 г. |
Вёска Гудзевічы |
#Народная проза#Паданні |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Рукапісны мастацкі альманах "Праменьчык" с. 139 (літаратурны гурток Гудзевіцкай СШ) № 3, 1970 г.|Запісала вучаніца Ралейчык Алена ў 1970 г. у в. Гудзевічы Мастоўскага раёна |
Вёска Гудзевічы |
#Народная проза#Паданні |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
Крутаўза Аляксандр Уладзіміравіч, загадчык клуба |
Вёска Гнезна |
#Народная проза#Паданні |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
Мужчына 70 г. |
Вёска Гнезна |
#Народная проза#Паданні |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Гавараць, што восень, восень |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Ішла лесам, інцярэсам |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Дасвіданья, уся кампанья |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Сама садзік я садзіла |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Картошкі цвітуць |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Пайду я па гару |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Ні пайду я ў дзярэўню замуж |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Ні пайду за рэчку замуж |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Гэта рэчка ніглыбока |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Дайцк тычку, змеру рэчку |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Я сядзела на парозе |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Ні ругай мяне, мамаша |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Ні ругай мяне, мамаша |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Падаіла я карову |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Пайду я па гару |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Ой, пад мастам рыба з хвостам |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Вецер вее, вецер вее |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Чаго, міленькі, надуўся |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
А вы хлопцы ходзіця |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Прашу, прашу ні сміяцца |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Мая мілка хужай сукі |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Карты новы, карты новы |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Пайду лесам краюшкам |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Ён хваліцца, што багаты |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Дзве гармошкі, трэці бубен |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Не хадзіце, дзеўкі, у лес |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Тупутупу тапачу |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Пачакай, Валодзенька |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Голуб сівы, голуб сівы |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
За мілёначка веровачкай |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Пайду я на гару |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Дзяўчыненька-кветка |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Дзяўчыненька бела-бела |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Дзяўчыненька бела-бела |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Маё полё не шыроко |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Рэпля |
Шаціла Віна (Вікторыя) Віктараўна 40 г. |
Цераз рэчку кладка |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Рэпля |
Шаціла Віна (Вікторыя) Віктараўна 40 г. |
І ўчора куцця |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Рэпля |
Шаціла Віна (Вікторыя) Віктараўна 40 г. |
Ой, па рэчцы тычкі |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Рэпля |
Шаціла Віна (Вікторыя) Віктараўна 40 г. |
І ўчора галушкі |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
|
з кнігі Л.Левановіча. Зялёны трохкутнік. Мн. 1973 г. стар. 44 (з Палесся) |
Мы з мілёначкам гулялі |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Галынка |
Ульдзіновіч Леанора Пятроўна 58 г.|Ульдзіновіч Леакадзія Міхайлаўна 49 г. |
Оха, оха, охну я |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Галынка |
Ульдзіновіч Леанора Пятроўна 58 г.|Ульдзіновіч Леакадзія Міхайлаўна 49 г. |
Трава ручанька баліць |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Галынка |
дзяўчаты |
Наела нам картошка |
#Прыпеўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Стаўбцоўскі - в. Слабада |
Аляшкевіч Аляксандр пятровіч 40 г. |
Свіння гразь знайдзе |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Стаўбцоўскі - в. Слабада |
Аляшкевіч Аляксандр пятровіч 40 г. |
Я ўжо беларускага гнёту наеўся |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Стаўбцоўскі - в. Слабада |
Аляшкевіч Аляксандр пятровіч 40 г. |
Сарамыга ты! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Стаўбцоўскі - в. Слабада |
Аляшкевіч Аляксандр пятровіч 40 г. |
Лепш жывату пакачацца, чым дабру аставацца |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Стаўбцоўскі - в. Слабада |
Аляшкевіч Аляксандр пятровіч 40 г. |
Халодная, як верхаводка |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Шылавічы |
Астапкевіч Уладзімір Міхайлавіч 81 г. (родам з Новай Волі былы Сакольскі павет) |
Тыфус каб цяб ўдушыў! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Шылавічы |
Астапкевіч Уладзімір Міхайлавіч 81 г. (родам з Новай Волі былы Сакольскі павет) |
Каб цябе яма заваліла! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Раднікі (быля Дзякі) |
жанчына 76 г. |
Каб якіх сто грам, то раўла б як конь |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Раднікі (быля Дзякі) |
жанчына 76 г. |
Маладосць без песняў прайшла |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Раднікі (быля Дзякі) |
жанчына 76 г. |
Усё згарэла да палачкі |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Раднікі (быля Дзякі) |
жанчына 76 г. |
Старасць не радасць: туды не залезу, туды не дайду |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Галены Вікенцьеўна 62 г. |
Лепш кругам, ніж лугам |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Галены Вікенцьеўна 62 г. |
Дапраўды |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Аляксандр Вікенцьевіч 86 г. |
Раслі, раслі, а патом нагамі затраслі |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Аляксандр Вікенцьевіч 86 г. |
Упадзіліса, як вераб'і ў проса |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Аляксандр Вікенцьевіч 86 г. |
- Даўно? - А ўжо кавалак |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Аляксандр Вікенцьевіч 86 г. |
Рассмяяўся на ўвесь рот |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Аляксандр Вікенцьевіч 86 г. |
Не так есць, як народ хоча, адзін плача, другі рагоча |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Аляксандр Вікенцьевіч 86 г. |
Каму водкі, а каму піва, а каму дзявок давай жыва |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Аляксандр Вікенцьевіч 86 г. |
Работай, плоцяць за труды, не будзеш работаць, нядоўга да бяды |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Янавічы |
Станіслаўчык Аляксандр Вікенцьевіч 86 г. |
Трунны для нас часы, для нас нізкай каласы, добры Бог, да лепі бедны сіен подкрэпі |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Рэпля |
Таварэвіч Юзэфа Антонаўна 56 г. |
Ці гора, ці бяда, тады вясёла заўсягда |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Уваходзячы ў хату:|- Нех бэндзе пахвалёны!|- На векі вякоў, амэн! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Ідучы з хаты ўвечары:|- Спакойнай ночы!|- Аставайцеся здаровы!|- З Богам шчаслівым! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Уваходзячы ў хату, а там ткуць:|- Памагай Бог!|- Дзенькуе! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Уваходзячы ў хату, а там абедаюць:|- Смачнего!|- Просім!|- Спасіба! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Уваходзячы ў хату, калі хлеб месяць:|- Спары, Божа!|- Дзенькуе! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Дальбуг! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Каб ты хварэла |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Каб ты не прыждаў |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Каб ты дарогі не ўгледзеў |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Каб цябе спаткало па гладкуй дарозі |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Хай цябе задушыць |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Каб цябе рубаха не зачапіла, каб ты не даткнуўся яе |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Каб табе сарочку па смерць купілі |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
жанчына 66 г. |
Жыць будзеш і худы будзеш |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
жанчына 66 г. |
На старасць дачакала радасць |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
жанчына 66 г. |
Песні наспяваў бы на валову скуру |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
жанчына 66 г. |
Або заспявайце, або грошы аддайце |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
мужчына 70 г. |
Жыве як у Польшчы: у каго большы, той і пан |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Галынка |
жанчына 60 г. |
Чалавек сядзіць, як той верабей у клетцы |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Галынка |
жанчына 60 г. |
Я спяваю, а маё сэрца плача |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - г. Ваўкавыск |
на базары, жанчына 45 г. |
- Адкуль ты? - Вёска Лебяды, вуліца Лапухі |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - г. Ваўкавыск |
на базары, жанчына 45 г. |
Ён з дзесяці год хоча, у яго такі галібер |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - г. Ваўкавыск |
на базары, жанчына 45 г. |
А мне гэта не брынчыць |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Не кожны год еднаковы |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Пабег як маланка |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Коса, крыва, абы жыва |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Уваходзячы ў хату:|- Добры дзень!|Або:|- Дзень добры! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Развітваючыся:|- Да відзэння! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Увечары6|- Дабраноч! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Як прынясе і дасць малака:|- Хай Бог прыспарае! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Пры любой рабоце:|- Памажы Божа! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Па Міколі не сей ніколі |
#Малыя жанры#Прыкметы |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Прышоў Пятрок, сарваў лісток |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Святы Спас, памілуй нас, будзем посціць дзве нядзелі і два дні ў рабочы час |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Святая Пакрова, я замуж гатова |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Дапраўды, не знаю |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
Жыву, як гарох пры дарозе: хто ідзе, той ускубне |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г. |
А вада яго ведае! |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
мужчына 60 г. |
Поп мужыка ругае, а сам па бабцы валяе |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
мужчына 60 г. |
Лепей хадзіць кргам, чым лугам |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
мужчына 60 г. |
Баба і чорта звядзе |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
мужчына 60 г. |
Маць гераіня, сусед маладзец |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Петрашкоўцы |
Янушка Генадзь Антонавіч 72 г.. |
Каб сталі пісаць, то на валову скуру не спісалі |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Петрашкоўцы |
Янушка Генадзь Антонавіч 72 г.. |
Папаўся жучка ў панскую ручку |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Пачуйкі |
Ляўсік Браніслава Ігнатаўна 54 г. |
- Старадаўняя песня?|- Ну, сто лет у суботу мінула. |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Дзямбіцкі Аляксей Сільвестравіч 50 г. |
Хто рана ўстае, таму пан Бог дае |
#Малыя жанры#Прыказкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Дубляны |
Ткач Уладзімір Осіпавіч 60 г.|Самадз.паэт |
Шэдлам, шэдлам, ледва дайшоў |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Дубляны |
Ткач Уладзімір Осіпавіч 60 г.|Самадз.паэт |
Жаніўся я на полькі і ні каюся ніколькі |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Дубляны |
Ткач Уладзімір Осіпавіч 60 г.|Самадз.паэт |
Прашу зайграць для суседа Пятра і яго жаны Каці, і з іх пару рублёў ўзяці |
#Малыя жанры#Прыгаворы |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Дубляны |
Ткач Уладзімір Осіпавіч 60 г.|Самадз.паэт |
Стрэціліся на такім месці, што не зрабілі і па дзвесці |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Дубляны |
Ткач Уладзімір Осіпавіч 60 г.|Самадз.паэт |
На кожнае слова атвет гатовы |
#Малыя жанры#Выслоўі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Дубляны |
Ткач Уладзімір Осіпавіч 60 г.|Самадз.паэт |
На вяселлі |
#Малыя жанры#Прыгаворы |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
|
з кнігі Л.Левановіча. Зялёны трохкутнік. Мн. 1973 г. стар. 37 (з Палесся) |
Грэчка- авечка, бульба -бык |
#Малыя жанры#Прымаўкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Петрашкоўцы |
Пахолчык Алік 12 г. |
Адна сарока - адна марока, сорак сарок - сорак марок |
#Дзіцячы фальклор#Скарагаворкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Петрашкоўцы |
Пахолчык Алік 12 г. |
Тры рублі рублямі, рубль петакамі, тры капейкі па капейкі. Колькі ўсіх рублёў? |
#Дзіцячы фальклор#Скарагаворкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Стаўбцоўскі - в. Слабада |
Аляшкевіч Аляксандр пятровіч 40 г. |
У агні не гарыць, у зямлі не гніе, у вадзе не тоне (імя чалавека) |
#Малыя жанры#Загадкі |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Шылавічы |
Таўстыга Андрэй Аляксеевіч 75 г. |
Каталіцкія вёскі |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Шылавічы |
Таўстыга Андрэй Аляксеевіч 75 г. |
Праваслаўныя вёскі |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Шылавічы |
Седляр Міхаіл Антонавіч 86 г.|(малаграматны, нікуды не выязджаў) |
Валачобны абрад |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Шылавічы |
Седляр Міхаіл Антонавіч 86 г.|(малаграматны, нікуды не выязджаў) |
Каляды |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Шылавічы |
Седляр Міхаіл Антонавіч 86 г.|(малаграматны, нікуды не выязджаў) |
Пра Шылавіцкі касцёл |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Раднікі (Дзякі) |
Шыдлоўскі Андрэй Юр'евіч 84 г. |
Сектанты-бадачы |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Навасады |
Папасік Марыя Аляксандраўна 59 г.|(родам з Аляксандраўшчыны, Зэльвенскі раён) |
Танцы|Польку гулялі, Барыню, Кадрэлю, Страданнё, Цёмну ночку, Вальса, Лявоніху |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Ваўкавыскі - в. Гнезна |
Чупрэта Эмільі Валяр'янаўны 75 г. |
Танцы|Каханачка, Бабка-полька, Каробачка, Страданнё, Вальца, Яблыка |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Аляксандра Міхайлаўна 77 г. |
Танцы|Вальцы былі харошыя, і полькі На рэчаньку, Каробачку. Што песня, то і танец быў. |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Маршалак Аляксандра Міхайлаўна 77 г.|Маршалак Сцяпан Францавіч 70 г.|(жонка праваслаўная, муж -каталік) |
Гадавы калянда святаў |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
Рукапісны мастацкі альманах "Праменьчык" (літаратурны гурток Гудзевіцкай СШ) № 3, 1970 г., с 107|ад Шаркевіч Надзеі Маркаўны з Вільні |
Калі палосы на спадніцы зверху ўніз - андарак, а калі палосы ўпоперак - папярэчка |
#Народная проза#Размова |
1976 |
Грынблат Маісей Якаўлевіч |
Мастоўскі - в. Гудзевічы |
|
Пахаванне |
#Народная проза#Размова |